1月10日，电影《狙击手》曝光一则花絮，展现了拍摄过程中催人泪下的幕后故事。

片段中，为了使演员喊的“到”能喊出中国志愿军的气势，饰演军官的张译带领大家一起练习喊“到”。有着十年老兵经历的张译军充分凸显军人气魄和台词实力，他用丰富的经验和技巧帮助演员们，指导他们：“往上喊”、“喊的时间稍微长一点”，最终呈现出铿锵有力的精神面貌。

演员们在天寒地冻中一次又一次地重复，力求做到精益求精。一声声嘹亮的“到——”回荡在冰天雪地的战场中，充分展现中国志愿军不畏艰险的铮铮铁骨、迎难而上的决心毅力，也是八连五班对祖国的回应和承诺，十分震撼人心。网友纷纷直呼“看哭了”。

在场的工作人员都被这一幕感染了，导演张艺谋也热泪盈眶，哽咽地感谢张译，说这场戏“是张译的功劳”。张译也称与张艺谋的合作“非常踏实”。《狙击手》已经是他们的第三次合作了，二人的配合默契十足。

如此动人的片花让观众们更加期待正片的精彩演绎。《狙击手》一直是春节档最受瞩目的影片之一，电影以抗美援朝战争中的“冷枪冷炮”运动为背景，讲述中国志愿军狙击小队与美国精英狙击队之间殊死对决的故事。影片中不仅有着激烈紧张的狙击、惊心动魄的战斗，也充满绝境之中的悲壮情怀，泪点燃点都十足。

目前，电影《狙击手》已经定档于2022年大年初一正式上映，一起走进电影院，向英雄致敬！